Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
1. (унести) forigi;
убрать с доро́ги depreni de la vojo;
убрать co стола́ forpreni de sur la tablo;
2. (привести в порядок) ordigi;
убрать ко́мнату ordigi la ĉambron;
3. (урожай) rikolti;
4. (спрятать) kaŝi;
5. (украсить) ornami, dekor(aci)i;
убраться 1. (уйти) разг. malaperi, foriri;
2. (украситься) sin ornami.
1) retirar vt, quitar vt, levantar vt
убра́ть со стола́ — retirar de la mesa, quitar la mesa
убра́ть паруса́ — arriar velas
2) recolectar vt, recoger vt
3) encerrar vt, guardar vt; relegar vt
4) arreglar vt, poner en orden; hacer la limpieza
убра́ть посте́ль — hacer la cama
5) adornar vt, engalanar vt, ornar vt, decorar vt
(ñàðàäèáüñà) adornarse, (îá óðî¿àå) recolectar, (привести в порядок) arreglar, (ïðî÷ü) retirar, (ñïðàáàáü) encerrar, (óêðàñèáü) adornar, ataviarse, decorar, engalanar, engalanarse, guardar, hacer la limpieza , levantar, ornar, poner en orden, quitar, recoger, relegar
(ïðèâåñáè â ïîðàäîê) arreglar todo, (óäàëèáüñà) largarse, poner todo en orden
Бесплатный переводчик онлайн с русского на испанский
С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One – достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT. One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT. One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский английский арабский греческий иврит итальянский казахский китайский корейский немецкий португальский татарский турецкий туркменский узбекский украинский финский французский эстонский японский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод “убирать со стола” на испанский
Я буду помогать убирать со стола после того, как поем.
Это понятие произошло от французского слова desservir, которое означает «убирать со стола».
La palabra postre viene del francés “desservir” que quiere decir “limpiar la mesa”.
Я встала и начала убирать со стола.
Убирать со стола – обязанность.
Например, убрать вещи, которые вам не нужны в течение двенадцати часов, мыть грязную посуду, убирать со стола и других поверхностей от пыли.
Por ejemplo, quite las cosas que no necesita durante doce horas, lave los platos sucios y limpie la mesa y otras superficies del polvo.
Дядя Вонг, можете не убирать со стола.
Объём и содержание обязанностей должны быть сформулированы максимально конкретно, например: «после обеда нужно убирать со стола свою тарелку», а не «надо убирать за собой!».
El alcance y el contenido de los deberes deben ser formuladas en el máximo específicamente, por ejemplo: “Después de la cena, es necesario limpiar la mesa con su plato”, y no “es Necesario limpiar el!”.
Тебе не надо убирать со стола.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Перевод “убрать со стола” на испанский
то есть убрать со стола и вымыть посуду.
Нашего будущего касается только то, что ты не можешь быстро убрать со стола.
Lo único que afecta a nuestro futuro es tu incapacidad de limpiar la mesa lo suficientemente rápido.
Джил, милая, ты должна убрать со стола.
Так, помоги мне убрать со стола.
Эй, Марк, не могли бы вы убрать со стола, но оставить хлебные палочки?
Трэй, поможешь убрать со стола?
В данном случае реакция вашей мамы – это позитивное поощрение, поскольку вызывает желание повторить оперантную реакцию, то есть убрать со стола и вымыть посуду.
En esta situación, la respuesta de tu mamá es reforzamiento y hace más probable que repitas la respuesta operante, que es limpiar la mesa y lavar la vajilla.
Теперь ты можешь убрать со стола.
Я помогу убрать со стола.
Ты должен убрать со стола.
Я помог матери убрать со стола.
В любое время вы сможете свернуть мягкое стекло в рулон и убрать со стола.
En cualquier momento, puede enrollar el vidrio blando en un rollo y retirarlo de la mesa.
Иди, помой посуду и помоги мне убрать со стола.
Иди, умойся и помоги мне убрать со стола.
Самир, помоги мне убрать со стола.
Можно это убрать со стола и поговорить о чём-нибудь еще?
Анна, Гвен, идите наверх, помогите убрать со стола.
Anna, Gwen, suban y ayuden a limpiar.
Помогите мне убрать со стола.
poner la mesa
сервировать стол, накрывать на стол, накрыть (на) стол, собрать на стол
poner la mesa para cenar
10) полигр. наборный стол; касса-реал
(de) sobre mesa loc. adv. — сразу после еды, не выходя из-за стола
mesa de comedor; mesa de, para comer — обе́денный стол
mesa de escribir; mesa escritorio — пи́сьменный стол
mesa redonda — а) кру́глый стол б) о́бщий стол; табльдо́т в) перен кру́глый стол, диску́ссия
alzar, levantar, quitar, recoger la mesa — убра́ть со стола́
cubrir, (dis)poner la mesa — накры́ть на стол
Mesa — коми́ссия; комите́т; прези́диум
– estar a mesa puesta
– tener la mesa puesta
– mesa revuelta
2) еда, питание, стол
4) служба, должность; служебные обязанности
poner debajo de la mesa
poner el florero sobre la mesa
poner el libro sobre la mesa
poner el mantel en la mesa
накрыть стол скатертью, покрыть стол скатертью, разостлать скатерть на столе, стлать скатерть на стол
poner las botellas en la mesa
poner las cartas encima de la mesa
poner las cartas sobre la mesa
poner los documentos sobre la mesa
cubrir la mesa
sentar a la mesa
сажать за стол, посадить за стол
, вин. п.
1) накрыть вт, накрыть вт, надеть вт (на)
накрыть стол ска́тертью — положить скатерть на стол, накрыть стол скатертью
накры́ть на месте преступле́ния — застать врасплох вопиющим преступлением, поймать руками в массе
накрыть (на) стол — поставить стол
И последнее, но не менее важное — накройте стол к ужину
пи́сьменный стол — письменный стол, письменный стол
мебель — операционный стол
И последнее, но не менее важное — сервер vi
убра́ть со столом́ — поднять стол
2) стол е, обед е; кухня ж
снег и лед — полная пенсия
круглый стол — круглый стол
мясно́й стол — еда с мясом
БАДы — диетическое питание
сумки — раздел заказов
ли́чный стол — отдел персонала
а́дресный стол — адрес офиса
К круглому столу — а-ля табла (меза) редонда
снежинки — начинаем переговоры
грибы, грибы — собирать цветы, грибы
собра́ть цветы́ в буке́т — сделать букет цветов
собра́ть ли́зой лучи́ — свести лучи с помощью линзы
собра́ть сто́лько-то голосов — набрать количество голосов
собра́ть народ́д — призывать (собирать) народ, делать людей
собра́ть сове́т — созвать совет
сбор налогов — собирать налоги
собра́ть чле́нские взно́сы — собирать (собирать) сборы
собра́ть библиоте́ку — собрать библиотеку
4) собрать вт, поднять вт, собрать вт
Связать бочки — связать бруски
собра́ть чемода́н — сделать чемодан
собра́ть кого́-либо в путь — снарядить кого-либо в путешествие
собра́ть дете́й в школу — готовить (устраивать) детей в школу
урожай (хороший) урожай — собрать (хороший) урожай
снег ко льду — сложить вт
9) приготовить вт, собрать вт, собрать вт; концентрат вт
собра́ть после́дние си́лы — собрать последние силы; устранить слабину
сора́ть со столом́ — убрать стол
косте́й не собра́ть — не оставайся здоровыми костями
накры́ть у́жин — накрыть стол к ужину
(единица; а+
; а, в чем-нибудь; с чем-то)
помо́чь ; снежинка, снежинка, снежинка
