ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Признание иностранного образования необходимо для всех ввозимых в Россию иностранных дипломов, если владелец в будущем планирует использовать их для дальнейшего обучения или устройства на работу. Соглашения о взаимном признании документов об образовании, заключенные РФ с другими странами, дают такую возможность.

Для поступления в зарубежный вуз диплом или аттестат нужно признать — доказать, что вашего уровня образования достаточно, чтобы продолжить обучение в другой стране.

Обычно зарубежные документы об образовании проходят три стандартные процедуры: легализация, перевод и признание. Они придают аттестату / диплому юридическую силу на территории другого государства.

В этой статье мы подробно расскажем про признание, для чего оно нужно и как проходит в разных странах.

Про легализацию и перевод документов у нас есть отдельные статьи.

Показатель уровня образования человека – выданный учебным заведением диплом, оформленный по установленной форме. В документе указывается специализация и профессия. При приеме на работу работодатели обращают особое внимание на наличие образовательного свидетельства, чаще всего его отсутствие – основная причина для отказа, особенно при устройстве на высокую должность.

Образовательный документ имеет юридическую силу только в пределах страны, на территории которой он был получен. При переезде, желании работать или продолжить обучение заграницей – требуется легализация диплома.

Что такое признание документов об образовании

Признанием обычно занимаются университет или специальные юридические органы. Они проверяют, соответствует ли ваш диплом или аттестат аналогичным документам на территории страны.

Признание иностранных документов об образовании может называться по-разному: нострификация в Чехии, омологация в Испании или эвалюация в США и Канаде.

В целом признание может быть двух типов:

Результат процедуры — справка о том, что диплом / аттестат соответствует стандарту, принятому в стране.

Процесс признания легко спутать с легализацией. Легализация придает документам юридическую силу на территории другой страны. Сюда входит проставление апостиля или консульская легализация. Признание же сопоставляет уровень вашего образования с местным.

Приводим сводную таблицу по процедурам в порядке их прохождения.

Что такое подтверждение иностранного диплома

Подтверждение диплома в России (нострификация) – процедура признания образовательных бумаг, которые выданы в иностранных государствах, анализ их соответствия российским нормам.

Основания для признания иностранного образования в РФ

Различают два вида нострификации:

Между Россией и зарубежными странами производится заключение договоров, позволяющих вести сотрудничество по процедурам подтверждения. Они упрощают процессы нострификации и приводят документацию к единым стандартам.


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Зачем нужно подтверждение (нострификация) диплома

Иногда путают понятия нострификации, легализации и апостиля. Легализацией является подтверждение подлинности бумаги, когда происходит ее заверение в консульстве. Если требуется признание удостоверения, на нем проставляют апостиль.

Апостиль свидетельствует о том, что подпись подлинная. Штамп ставят на оригинале, в Министерстве образования, сотрудниками службы подтверждения бумаг по образованию.

Легализация и апостилирование – процедуры, признающие действительность бумаг, а во время нострификации производят анализ полученных за границей знаний на соответствие нормам РФ.

Дипломы каких стран признаются в России

Иногда признание в России диплома не требуется. Правительством РФ принят список образовательных учреждений, которые признаются в РФ без подтверждения. В нем около 20 стран и 200 университетов, большинство из них принадлежит к США и Великобритании.

Полный список учреждений, признаваемых в РФ, имеется на веб-сайте кабинета министров.

Копии диплома заверяются деканом Вашего факультета Официальный перевод диплома НИУ ВШЭ Европейское приложение к диплому (ЕПД) Оформление ЕПД для тех, кто закончил ВШЭ до 2011 года

Для эвалюации и подтверждения диплома в World Education Service, пожалуйста, напишите по емейлу в Центр  сервиса Студент.

Если Вы являетесь выпускником факультета экономических наук, все прочитали и все же не нашли ответ на Ваш вопрос, обратитесь по электронной почте к Оксане Будько

Для каких стран надо делать легализацию, а для каких – нет?

Не нужна легализация для тех стран, с которыми у России имеется многосторонний или двусторонний международный договор о ее отмене.  Актуальный список по ссылке – http://www.nic.gov.ru/ru/proc/lega (на этом ресурсе можно проверить любую страну и узнать, нужна ли легализация, или нет). Если такого договора нет, то вступает в действие режим легализации: либо апостиль (между странами – участниками Гаагской конвенции ), либо консульская легализация.

1. Албания (Республика Албания); 2. Алжир (Алжирская Народная Демократическая Республика); 3. Аргентина (Аргентинская Республика); 4. Болгария (Республика Болгария); 5. Босния и Герцеговина; 6. Венгрия (Венгерская Республика); 7. Вьетнам (Социалистическая Республика Вьетнам); 8. Греция (Греческая Республика); 9. Египет (Арабская Республика Египет); 10. Испания (Королевство Испания); 11. Индия (Республика Индия); 12. Ирак (Иракская Республика); 13. Иран (Исламская Республика Иран); 14. Италия (Итальянская Республика); 15. Йемен (Народная Демократическая Республика Йемен); 16. Кипр (Республика Кипр); 17. Китай (Китайская Народная Республика); 18. Корея, Северная (Корейская Народно-Демократическая Республика); 19. Куба (Республика Куба); 20. Латвия (Латвийская Республика); 21. Литва (Литовская Республика); 22. Македония (Республика Македония); 23. Монголия; 24. Польша (Республика Польша); 25. Румыния; 26. Сербия; 27. Словакия (Словацкая Республика); 28. Словения (Республика Словения); 29. Тунис (Тунисская Республика); 30. Финляндия; 31. Хорватия (Республика Хорватия); 32. Черногория; 33. Чешская Республика; 34. Эстония (Эстонская Республика)

Список государств-участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (22.01.1993)

1. Азербайджан (Азербайджанская Республика); 2. Армения (Республика Армения); 3. Беларусь (Республика Беларусь); 4. Грузия; 5. Казахстан (Республика Казахстан); 6. Киргизия (Киргизская Республика); 7. Молдова (Республика Молдова); 8. Россия (Российская Федерация); 9. Туркменистан; 10. Таджикистан (Республика Таджикистан); 11. Узбекистан (Республика Узбекистан); 12. Украина.

2.       Какой именно вид легализации для каких стран делать?

Для тех стран, которые не входят в Гаагскую конвенцию об апостиле и не освобождены от консульской легализации (см. списки выше) нужна консульская легализация. Проверить себя можно вот здесь -http://www.nic.gov.ru/ru/proc/lega, введя название страны и получив полную информацию о необходимости того или иного вида легализации. Или же об отсутствии требования о легализации вообще.

3.       Если студент хочет сделать и консульскую легализацию, и апостиль, возможно ли это? Если да, то в какой последовательности проводить обе процедуры?

Исходя из правовых условий легализации, считаем, что это возможно.

Так, диплом, выданный в РФ гражданину Германии, для использования в Германии необходимо апостилировать (Германия входит в список стран – участниц Гаагской конвенции). При этом если выпускник после Германии планирует продолжать обучение с российским дипломом в ОАЭ, то ему. Для использования диплома РФ в ОАЭ, понадобится легализация.

Вопрос с последовательностью в регламентах не определен, поэтому это решение остается на усмотрение выпускника.

4.       На какие нюансы, вы рекомендовали бы студентам обращать внимание в вопросах легализации дипломов НИУ ВШЭ?

Легализация документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан и/или оформлен (то есть РФ не может легализовать диплом ОАЭ, а ОАЭ – диплом РФ).

Штамп «Апостиль» в России ставится только на документы, составленные на русском языке. Поэтому вначале ставится штамп «Апостиль», а затем, при необходимости, выполняется перевод на иностранный язык (нотариально заверенный).

Case by case:

Несмотря на наличие между Россией и рядом стран двусторонних договоров, отменяющих требование легализации документов, тем не менее, некоторые такие страны требуют наличия штампа «Апостиль» на документах, исходящих из России.

Некоторые страны, не являющиеся участниками Гаагской конвенции, тем не менее, в ряде случаев принимают документы, содержащие штамп «Апостиль».

Куда ставить штамп «Апостиль» – на оригинал или на нотариально заверенную копию диплома – необходимо выяснять не в России, а по месту предъявления, то есть в соответствующем органе или организации иностранного государства, которые запрашивают документ. Везде свои требования.

Как подать документы в Москве, актуальная информация по ссылке . Срок проставления апостиля – 45 рабочих дней

Дополнительно, что такое легализация, апостиль и консульская легализация  и другую актуальную инфориацию, образцы квитанций, адреса подачи см. по ссылке https://istudents.hse.ru/legalization/

Легализация образовательных документов — это процедура придания диплому или аттестату юридической силы на территории другого государства. Существует для того, чтобы с документом можно было производить дальнейшие действия не только в стране, где он был получен, но и за границей. Зачастую легализация является обязательным, хотя и не единственным, требованием к документу об образовании при поступлении за рубеж.

Легализацию (апостиль или консульскую) не стоит путать с официально заверенным переводом документов, который не легализует документ, а лишь помогает в его рассмотрении иностранным организациям. Также отличается от легализации и процедура признания. Она нужна, чтобы установить эквивалентность диплома / аттестата на территории страны назначения.

В этой статьей подробно расскажем о легализации документов об образовании. О признании и переводе у нас есть отдельные статьи

Когда требуется легализация

Как правило, легализация нужна в случае, если необходимо использовать документ на территории другой страны. При этом помимо диплома / аттестата, в число документов, требующих легализации, входят:

Вид легализации зависит от участия страны в Гаагской конвенции: страны-участницы принимают апостилирование, остальные требуют консульскую легализацию.

В каких случаях легализация не требуется

Легализация документа об образовании не требуется в случаях:

Стоит отметить, что соглашения могут действовать как в отношении всех документов, так и в отношение определенных видов справок или свидетельств.

Типы легализации документов

Существует два типа легализации документов:

Основным отличием двух типов является то, что консульская легализация действует только в той стране, чье консульство легализовало документ (например, диплом российского вуза, легализованный консульством РФ в Канаде, действителен только в Канаде), в то время как апостиль, проставленный в России, признается всеми государствами, которые ратифицировали Конвенцию.

Другое отличие — в сроках. Ввиду сложности процедуры, консульская легализация занимает больше времени, чем апостилирование.

Необходимость и требуемый тип легализации следует уточнять в каждом конкретном случае. Некоторые страны даже при наличии специальных договоров требуют документ с апостилем (например, Греция). При этом другие, не участвуя в Гаагской конвенции, могут признавать апостилирование (например, Канада).

Нужна помощь с документами?


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Кто занимается легализацией документов об образовании?

Апостиль — специальный знак который проставляется на оригиналах или копиях документов и означает законность их использования в других странах.

Согласно Гаагской конвенции, апостиль должен иметь прямоугольную или квадратную форму со стороной не менее 9 сантиметров и содержать ряд сведений по образцу. Заголовок всегда указывается на французском языке: Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961), остальная часть может быть дана на французском / английском и / или национальном языке.

Способ проставления зависит от страны: штамп, клей, печать, стикеры. Апостиль может располагаться на самом документе или прикрепляться в виде приложения. В России апостиль имеет форму штампа непосредственно на документе.


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Образец апостиля на русском языке

Как проставить апостиль на документах

В первую очередь, стоит помнить, что апостиль можно проставить только в той стране, где был получен документ. Консульства или посольства других стран для этих целей не подходят. Апостилированием занимаются специальные инстанции, которые определяются типом документа. Так, апостилировать документы могут:

Условия проставления апостиля:

Следует уточнять необходимость апостилирования в каждом конкретном случае. Так, есть документы, которые в принципе не требуют легализации во многих странах, например, загранпаспорт.

Что такое консульская легализация

Консульская легализация представляет собой более сложную процедуру, которая поэтапно проводится на территории двух государств. Этот тип легализации актуален для тех стран, которые не ратифицировали Гаагскую конвенцию.

Как и в случае с апостилем, в процедуре могут участвовать только документы, оформленные согласно государственному образцу и имеющие различимые печать и подпись. Итогом консульской легализации является документ, который может быть использован только в той стране, чье консульство заверит его на последнем этапе.


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Пример документа по итогам консульской легализации

Как пройти процедуру консульской легализации

Чтобы пройти консульскую легализацию, необходимо:

Стоит проверять наличие дополнительных требований в зависимости от страны. Вся процедура консульской легализации занимает примерно 2-3 месяца.

Особенности легализации и признания диплома при поступлении

Сложность легализации и признания состоит в том, что в некоторых случаях нужно пройти через обе процедуры. В некоторых — только через первую. В других — только через вторую. Однако есть ещё одна процедура — перевод документа на язык страны обучения, который также имеет свои нюансы в каждой стране. Например, в Чехии принимают только переводы, сделанные их нотариальными или консульскими переводчиками.

Ниже приводим сводную таблицу по процедурам в порядке их прохождения.

Типы переводов документов

После легализации диплом или аттестат необходимо перевести на язык страны обучения

Перевод документов — это не легализация.

Спасибо, ваш ответ отправлен!

Другие способы подачи документов для признания

Процедуру также можно осуществить:

Легализация полноценно не заменяет процедуру нострификации, но в некоторых ситуациях ее будет достаточно – к примеру, при трудоустройстве в частные коммерческие компании.

Получение свидетельства о признании иностранного образования дает возможность получить рабочее место в российских коммерческих и государственных компаниях и организациях, или обучаться в высших и средних учебных заведениях по всей РФ. Признание иностранных документов об образовании – важный шаг для построения карьеры или получения ученой степени.

Кто занимается признанием дипломов за границей

Признание аттестатов / дипломов проводят либо сами университеты, либо уполномоченные организации на территории страны. В случае последних процедура платная. Оценка может занять от нескольких дней до нескольких месяцев.

Дополнительную информацию о процедуре признания можно узнать в European Network of Information Centres (ENIC) и National Academic Recognition Information Centres in the European Union (NARIC). E NIC-NARIC Networks — это сеть информационных центров, созданных по инициативе ЮНЕСКО и Совета Европы.


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Зачем подтверждать аттестат / диплом

Каждое государство имеет собственную систему образования. Обучение в школе может длиться от 10 до 13 лет, в бакалавриате — от 3 до 5 лет. Многие страны, несмотря на участие в Болонском процессе, все еще учат студентов в рамках традиционных квалификаций или уровней. Например,

Как проходит подтверждение иностранного диплома в России

Подтверждение диплома иностранного государства в России – важный вопрос для граждан, приехавших в РФ для устройства на работу. Все бумаги об образовании, полученные за границей, необходимо в обязательном порядке подтвердить, прежде чем предъявлять при трудоустройстве.

Рассмотрим, каким образом проходит процедура признания и куда необходимо подавать заявку.

Официальный сайт Главэкспертцентра по подтверждению дипломов

Работу по признанию дипломов ведет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Также служба по надзору в сфере образования работает над аттестацией научных сотрудников вузов.

Национальный центр «Государственный центр оценки образования» (НИЦ «Главэкспертцентр») – звено, выполняющее этапы осуществления нострификации. Сюда подаются требующиеся бумаги для подтверждения образовательных свидетельств, полученных за рубежом.

Как подтвердить диплом через НИЦ Главэкспертцентра

Для подтверждения диплома об образовании в России необходимо:

В среднем решение по заявке принимается за 38 календарных дней. При подтверждении зарубежного свидетельства на территории РФ Рособрнадзор оформляет свидетельство о признании эквивалентности образовательного документа. Его получают непосредственно в Главэкспертцентре. Получить данный документ может заявитель (представитель по доверенности), почтовым отправлением или лично. При выдаче лично в руки требуется предъявить паспорт.

При оформлении заявки в электронном формате и выдаче свидетельства при обращении лично – требуется предъявление паспорта и документа, который требуется признать.


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Перечень необходимых для признания документов

Для осуществления процедуры предъявляются:

При большем количестве предоставленных бумаг, время рассмотрения и принятия решения сокращается. В качестве дополнительного документа рекомендуется предъявить предыдущие образовательные бумаги (школьный аттестат, корочки колледжа, диплом бакалавра, диплом магистра и т. д.).

https://youtube.com/watch?v=LEV9X6qVLD8%3Ffeature%3Doembed

Инструкция по подаче заявления в Главэкспертцентр

По номеру заявки на электронной странице «Главэкспертцентра» (http://uslugi.glavex.ru) есть возможность отследить процесс прохождения этапов. Также статус можно проверить, используя личный кабинет.

При состоянии заявки «Готов к выдаче или отправке», стоит позвонить в отдел дистанционного обслуживания для получения информации о дальнейших действиях.

Особенности легализации диплома для ОАЭ и Китая

Легализация диплома для Китая и ОАЭ характеризуется некоторыми отличительными чертами. Проставление апостиля – недостаточная мера (исключение – Гонконг и Макао, они самостоятельно подписали международное соглашение).

Сначала требуется сделать нотариально заверенную копию образовательного свидетельства, затем осуществить нотариальный перевод диплома. В Арабских Эмиратах перевод осуществляется на арабский язык, а в Китае – на китайский (классический китайский язык или упрощенный, в зависимости от расположения потенциального нанимателя).

После проставления подписей и печатей в МИДе и Минюсте, в Консульский отдел КНР заявитель доставляет заверенный перевод диплома и вкладыш с итоговыми оценками, копию российского и загранпаспорта, а также сведения о причинах легализации. За процедуру взимается консульский сбор (от 1500 до 4000 рублей, в зависимости от необходимого срока реализации).

Заверять документы возможно только в МИД и Минюсте, расположенных в г. Москва. Перевод выполняется на официальном языке государства. Когда работодатель требует английский язык, следует перевести документ сразу на оба языка.

Ускорить процесс легализации можно, используя помощь специализированных фирм (есть в крупных городах – Москва и СПб, и в некоторых небольших).

Взаимное признание документов об образовании

Различают два типа признания иностранного образования в России:

Стандартные варианты не подходят для ИДО в сферах медицины и фармацевтики. Порядок прохождения такой процедуры описан постановлением Правительства Российской Федерации № 119 от 07.02.95 года. Согласно статье 2, подтверждением дипломов подобного рода занимается Росздравнадзор.

Нострификация ИДО происходит, опираясь на международные соглашения о взаимном признании документов об образовании. Если диплом не удовлетворяет условиям взаимного соглашения, то для его подтверждения придется пройти все этапы процедуры легализации.

В упрощенном порядке признаются частично или полностью дипломы следующих стран:

Страны дальнего зарубежья, Литва и Латвия не входят в группу государств, имеющих взаимную эквивалентность иностранных образовательных документов.

Международные договоры и соглашения о признании образования

Следующие международные договоры и соглашения о признании иностранного образования и/или иностранной квалификации регулируют нострификацию для СНГ:

Также действует еще одно соглашение, описывающее взаимную легализацию дипломов, признаваемых Россией и Арменией.


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Лиссабонская Конвенция о признании квалификации высшего образования

При подготовке Лиссабонской Конвенции был рассмотрен вопрос взаимного признания иностранного образования и/или иностранной квалификации.

Результаты встречи закрепляют следующие принципы нострификации:

Сам факт нострификации подразумевает под собой следующие аспекты:

С положениями Лиссабонской Конвенции можно ознакомиться непосредственно на онлайн-портале Совета Европы – представленная информация кратко описывает суть и достоверно передает основные положения международного договора о признании документов об образовании.

Российские требования к иностранным образовательным документам

Во время вступительной компании иностранные абитуриенты в обязательном порядке должны легализировать свои документы. В этом учебном году сохранилась возможность подтверждения бумаг на родине с целью простановки апостиля – особой печатки, которая подтверждает подлинность ИДО.

Некоторые этапы заметно упрощаются для тех стран, в которых действуют ранее упомянутые документы о взаимном признании иностранного образования и/или иностранной квалификации.

Какие дипломы не нуждаются в подтверждении

Каждый год Рособрнадзор представляет перечень стран, имеющих с РФ договоренности о взаимном признании документов об образовании. Не требуют прохождения процесса признания бумаги, выданные из приведенного перечня стран.

Подпадают под действие договоров дипломы, выданные в Румынии, Казахстане, Узбекистане и т. д.

Для образовательных бумаг, полученных в СССР до 15.05.1992 г., отсутствует необходимость в прохождении этапов признания.

Порядок признания в РФ документа об образовании иностранного государства

Для подтверждения потребуются следующие документы:

Предъявление оригиналов предусматривается при получинии свидетельства о подтверждении.

Нострификация ИДО проводится в такой последовательности:


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Достаточно ли консульской легализации или апостиля для признания диплома

Существует два варианта законной легализации документов:

Вне зависимости от выбранного метода, штампа или упрощенного апостиля будет достаточно для полноценного оформления в России.

Что дает нострификация образовательного документа в России

Нострификация – довольно сложная процедура, но она дает множество преимуществ для иностранных граждан:

Владелец подтвержденного диплома приравнивается к абитуриенту-гражданину РФ, может участвовать в программах поступления на равных правах, а выпускники – полноценно работать в России.

Где пройти процедуру признания образования

Подача заявления для прохождения нострификации возможна:


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

В любом из методов обязательно понадобится документ, удостоверяющий личность заявителя. Окончательное решение принимает уполномоченное лицо из федеральной службы по надзору в области образования и науки.

Как проходит процедура признания в разных странах

В США и Канаде процедура признания называется эвалюация (evaluation). В этих странах нет государственного органа, который выдает свидетельство о признании иностранного образования.

При поступлении в университеты США аттестат или диплом признают сами университеты или независимые службы — credential evaluation services. К последним обращаются, если вуз не может сам проводить эвалюацию. Самая известная из таких служб — World Education Services (WES).

В Канаде вузы тоже сами признают иностранные документы об образовании. Также при желании можно обратиться в одну из шести основных организаций, входящих в Alliance of Credential Evaluation Services of Canada (ACESC). Но итоговое решение канадские университеты оставляют за собой.

Документы перед подачей нужно апостилировать, перевести на английский язык и нотариально заверить.

Германия

В Германии признанием иностранного образования занимается университет. Часто для этого вузы используют сервис Uni-Assist.

В зависимости от выбранного университета и программы, Uni-Assist может:

Документы не нужно легализовывать — достаточно перевода на немецкий язык. Однако следует уточнить, нужен ли для этого сертифицированный переводчик.

Великобритания

Британские университеты сами проверяют, соответствуют ли ваш аттестат или диплом уровню образования в стране. При этом даже не требуется легализация.

Однако иногда признать диплом в независимой организации все же нужно, чаще — для трудоустройства.

Чехия

Процедура признания документов об образовании в Чехии называется нострификация (nostrifikace).

Ее можно пройти в вузе или в уполномоченном органе — городском Магистрате или в отделении Районного управления.

Если ваши документы признает университет, то действовать такая нострификация будет только в рамках этого вуза. Иногда процедуру позволяют пройти уже после зачисления. Сдавать нострификационный экзамен при этом не требуется.

Сербия

Для поступления на бакалавриат в сербский университет нужно пройти процедуру нострификации аттестата. Она проходит в Министерстве образования, науки и технологического развития Сербии. Потребуется оригинал аттестата, копия заграничного паспорта и ваше личное присутствие. Нострификация стоит примерно 44 .

Нострификацией дипломов о высшем образовании занимаются сами университеты. Либо можно обратиться в службу ENIC-NARIC. Для граждан РФ это бесплатно. Нужно заполнить форму на специальном сайте, приложить сканы необходимых документов и дождаться ответа в течение 3 месяцев.

Испания

При поступлении нужно подтверждение иностранных документов об образовании, которое проходит в рамках одной из процедур:

Документы нужно сначала апостилировать и перевести в консульстве или у аккредитованного переводчика в родной стране. Затем абитуриент должен подать их в консульство Испании или напрямую в Министерство образования страны.

Италия

Для признания документов в Италии (Procedure di riconoscimento dei titoli) нужно:

Далее документы можно подать на признание в Консульство и получить сертификат DDV (Dichiarazione di Valore).

Либо можно обратиться в Информационный центр академической мобильности и эквивалентности (CIMEA). Через 1-2 недели вам выдадут аналог DDV, который признается в любом университете наравне с консульской справкой.

Процедура прохождения легализации диплома в России

В соответствии с законодательной системой РФ, легализация или апостилирование (проставление международного штампа) – обязательные процедуры при изменении страны проживания, возвращении иностранного гражданина на родину или желании начать профессиональную деятельность по полученной специальности в другой стране.

Нотариальный перевод и заверение диплома

Нотариусом переводится копия документа (проставляются печати и подписи). Копия заверяется в любой российской нотариальной конторе. Осуществляет перевод дипломированный специалист (переводчик), зарегистрированный в реестре нотариуса, который служит заверителем подписи, персональных сведений и подтверждает квалификацию.

Выбирайте надежные компании, занимающиеся подобной деятельностью. Их сотрудники обладают требуемым уровнем знаний, навыков и опыта в переводе и нотариальном заверении.

В некоторых странах перевод легализуемого документа принимается на английском, в других – на официальном языке государства.


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Подтверждение в Минюсте, МИДе

Департамент в Министерстве Юстиции, занимающийся вопросами легализации и апостилирования, отвечает за заверку подписи и печати нотариуса. Минюст сравнивает подпись нотариуса с имеющимся образцом в базе данных, подпись должна быть идентична. Процедура бесплатная, время ожидания около 5 суток, не учитывая подачу документов.

Отделом Консульского Департамента МИД ставится печать, подтверждающая подлинность и достоверность предыдущей печати (срок – 5 дней, необходима оплата государственной пошлины).

Консульская легализация документа – многоуровневая система подтверждения подлинности. В ее проведении возникает необходимость при отсутствии соглашений между странами об отмене права легализации или членства в международной конвенции.

Основные этапы прохождения:

Прохождение всех этапов помогает добиться законности образования соответствующей силы и присвоения определенной профессиональной квалификации. Допускается узаконить как оригинал, так и заверенную копию с переводом.

Уточните детали и нюансы легализации документа до начала процедуры – это достаточно длительный и сложный процесс.

Некоторые страны вправе потребовать дополнительные справки из учебных заведений, (прохождение образовательного курса с указанием не только реквизитов диплома, но и места обучения, с приложением архивного подтверждения). Справка принимается как на русском языке, там и с запросом на перевод.


ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА

Национальный информационный центр по вопросам признания образования

Процедура нострификации осуществляется при помощи Национального информационного центра по вопросам признания образования. На этом же сайте можно проверить актуальный статус рассмотрения заявки, необходимость оплатить госпошлину, узнать необходимую информацию и получить консультацию представителей. Ресурс находится по адресу http://nic.gov.ru.

Официальный сайт НИЦ Главэкспертцентра

На официальном сайте НИЦ Главэкспертцентра содержатся полезные заявителям разделы:

При оформлении заявки для каждого заявителя создается Личный Кабинет, в котором можно отследить статус рассмотрения запроса и узнать, признал ли орган диплом.

Какие документы нужно подготовить

Чтобы диплом прошел процедуру подтверждения, необходимо подать следующий пакет бумаг:

Если имя и фамилия отличается от информации, прописанной в дипломе (вступление в брак, замена имени), понадобится копия документа, подтверждающего изменение личных данных. Подойдет договор о заключении брака или любые другие бумаги, имеющие законные основания.

Процедура подачи заявления

После сбора всех необходимых бумаг и справок они подаются лично, через представителя или на онлайн рассмотрение. Когда в Личном Кабинете на сайте Главэкспертцентра появится статус «требует оплаты», необходимо заплатить госпошлину и ждать окончательного результата.

Рассмотрение заявления и выдача свидетельства

Весь процесс рассмотрения заявки (если не возникает проблем с актуальностью и полнотой информации) от момента непосредственной подачи заявления до принятия окончательного решения занимает не более 45 дней.

Принятое решение отображается в Личном Кабинете. В случае положительного решения для получения итогового свидетельства необходимо обратиться в Главэкспертцентр лично или через доверенного представителя, имея на руках оригиналы.

Нострификация в особых случаях

Россия и Украина заключила несколько договоров, подтверждающих образовательные документы, научные звания и ученые степени. Не требуется подтверждать украинские (как и казахстанские) документы.

Под действие соглашения не попадают образовательные бумаги, полученные студентами с 16.05.1992 по 26.05.2000 г.

Подтверждение медицинского диплома (врача, медсестры, фармацевта)

Подтверждение медицинского диплома в России позволит найти работу по специальности. Для подтверждения диплома медсестры или врача необходимо обращаться в Росздравнадзор.

Все приложения предоставляются с русскоязычным переводом.

После подачи заявки и необходимых документов, Росздравнадзор принимает решение в течение месяца. Ответ высылается тому, кто претендует на подтверждение диплома врача общей практики или фельдшера, по прописанному в заявке адресу.

Также принимается решение о необходимости сдачи заявителем дополнительных экзаменов. Для восстановления диплома медсестры после длительного перерыва необходимо пройти дополнительное обучение и сдать экзамены. После прохождения экзамена Росздравнадзор выдает претенденту сертификат.

Признание документов о квалификации

По законодательству, признание документов о квалификации – предоставление официальных прав. Статья 107 Закона № 273-ФЗ «Об образовании в РФ» регулирует этапы признания специальности.

В статье 103 закона имеется список образовательных учреждений, находящихся за границей, принятый Правительством Российской Федерации. Если квалификация присвоена организацией из этого списка, то на территории РФ проходить подтверждение не надо.

Как подтвердить диплом, если институт ликвидирован

Для подтверждения подлинности полученного диплома института, который ликвидирован, необходимо собрать максимум информации. Возможно предоставить копии бумаг, выданных при поступлении – договора о получении образования, если обучение производилось на контрактной основе, расписок или показаний сокурсников, которые могут выступать как свидетели.

Сделайте запрос в государственный архив, который выдаст официальные данные о ранее существовавшем заведении.

Нормативные документы, регулирующие подтверждение образования

В России признание иностранного образования производится на основе:

Этапы признания диплома – достаточно сложная процедура. Для прохождения требуется заполнение и подготовка документации. В РФ государство регулирует вопросы, касающиеся подтверждения документов, посредством изменения и принятия законодательных актов, направленных на упрощение процесса.